Comments for at http://www.nashiri.net , comment 1 to 12 out of 12 comments http://www.nashiri.net Fri, 09 Jan 2009 17:29:33 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6255 الأخت والإستاذة حياة. صدقت فكم من آيات جاء فيها الأمر من ربي لكن أكثر الناس عن آيات ربي لغافلون. في رأيي أننا جميعافي صف المعارضة مع ملاجظة نقطة هامة: إن كان ليس ممكنا تقديم البديل فلا يعني هذا السكوت علي المنكر لأن هذا هو السم في العسل وكل من يتابع تلكم القناة-وغيرها- يفهم ما أقول هذا يرجعني إلي الموضوع الأصلي ألا وهو التربية والأسرة؛ فإن كان عربيا ما قرر أن يتزوج أجنبية، فماذا عن التنشئة؟ التربية هي التي تجعل الإنسان يميز بين الخبيث والطيب في كل ما يعرض عليه من أمور الدنيا أوليس: كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته؟ عجبا: خرجنا من المطبخ إلي الصالون وكله ثقافة - هشام ماجد Fri, 08 Jun 2007 00:13:55 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6249 [b]أخي الأعمش الصغير،[/b] أتفق معك، والأسلم هو محوها أصلا. فالآية الكريمة تقول "فاجتنبوه" وهذا يشمل جميع أنواع الاجتناب. وتكرار عرض المحرمات يؤدي إلى نوع من التطبيع والقبول النفسي لها بشكل أو بآخر. [b]أختي رهام،[/b] شكرا لتعليقك الأنيق والمثري. وأهلا بحزب المعارضة. هل لي أن أنضم إليكم بما أني لا أختلف معكم :) - حياة الياقوت Thu, 07 Jun 2007 14:56:41 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6231 موضوع هام وأسلوب رائع أخت حياة.. أنا من متابعي هذه القناة وأجدها ممتعة ومفيدة ولكن ساءني جدا أن تقدم حلقة كاملة عن تخمير التفاح وصناعة الخمور وأن يتم إعادة الحلقة ذاتها مرتين على الأقل! أما بخصوص الترجمة فاسمحي لي بأن أنضم لحزب المعارضة، فأنا أجد أن عدم ترجمة القناة لبعض الكلمات مثل (الخمور) هي من باب حسن النية واحتراما للمشاهد المسلم، أما عن المشاكل التي يمكن أن يتعرض لها السائح العربي بسبب الترجمة فأرى أن احتمال وقوعها ضعيف جدا لأن الغالبية العظمى من قراء الترجمة العربية للبرامج لا يتابعون ما يقال باللغة الانجليزية، المشاكل التي ممكن أن تتسبب بها هذه الترجمة غير الدقيقة هي أن تطهو ربة المنزل اللحم في عصير العنب - كما قرأت بالترجمة – وأن تفاجئ بطبق غريب الطعم لا يمكن أكله! وبالطبع فأنا أعتقد أن إلغاء القناة للفقرات التي تحتوي طهي أطباق محتوية على لحم الخنزير والخمور ستكون أفضل الحلول. أما عن موضوع كلمة Bacon فصحيح أن استخدامها عادة ما يكون تعبيرا عن لحم الخنزير ولكني اكتشف مؤخرا أن الكلمة بدأت تستخدم تعبيرا عن اللحم بصورة عامة، فهناك beef bacon و pork bacon! ففي زيارتي الأخيرة لإندونيسيا اشتكينا لمدير الفندق عن طهي بيض الإفطار بنفس المقلاة التي يقلى بها ما كتب عليه الـ bacon ، فاكتشفنا أن الـ bacon ما هو إلا لحم بقر حلال! وقد بحثت عن ذلك بعدة مصادر فوجدته صحيحا. وكما يقولون : عش رجبا .. ترى عجبا! - رهام الشاهين Mon, 04 Jun 2007 19:09:57 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6227 بداية فإن حجم الإقبال على هذه القناة يستحق الاهتمام! فجمهور الطابخين والآكلين معًا يتابعونها :o :) ! المهم >> اسمحوا لي أن أشق الإجماع قليلاً بعد اعترافي بأنني من المارين على القناة يوميًا تقريبًا، فأقول: أنا معكم الترجمة التي قامت بها القناة قد توقع السائح المسلم بمتاعب، ولكنها أفضل بالتأكيد من جرح مشاعرنا بترجمة برنامج طبخ محتويًا على تشويق وتسويق للحوم الخنزير وشراب الخمر المحرَّمين. نحن لسنا في حالة تسمح بإعداد برامج مشابهة بكثرة وجودة لما نترجمه، لذلك نضطر لاستيراد ما يصنعه الآخر/ الكافر، كل ما في قدرتنا هو تخفيف الضرر قدر الإمكان، وبلا شك أن محو الكلمات أقل ضررًا بمشاعر الكبار ومعتقدات الصغار. - الأعمش الصغير Mon, 04 Jun 2007 11:43:40 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6212 الأخت ربى، الأخ هشام ماجد، الأخ سالم الشطي. شكرا لمروركم وتعليقاتكم. لم أشأ حقيقة ذكر اسم القناة، لكن الأمر يتكرر للأسف. جزاكم الله كل خير. - حياة الياقوت Fri, 01 Jun 2007 16:35:45 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6197 ,وفقك الله يا أخت حياة الياقوت وسدد خطاك وبارك في جهدك ووقتك ومالك وعمرك وكثر من أمثالك وثبت على الحق خطواتك سيري على بركة الله - سالم الشطي Wed, 30 May 2007 22:08:19 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6195 الحديث عن الثقافة ذو شجون لذلك أقتبس مقدمة المقال من الأستاذة حباة:[i] لكن المتمعن يدرك أنه في ثنايا عالم الطبخ، قضايا ثقافية وفكرية جمّة.[/i] صدقت والله!. ولي إضافة جديدة أستميحكم عذرا إن جائت طويلة لكن الموضوع هام وليس سخيفا وهي في نهاية الأمر رايي الشخصي البحت. لا يعنيني في شيء -من قريب أو بعيد- ما يقدم في الإعلام من تقنيات الطعام لكني يعنيني المتلقي أي المشاهد. فمادام المحتوي غربيا في الأساس وعصر العولمة الذي نحياه أداته تصدير ثقافتهم هم، لكن ماذا عنا نحن؟ المفترض أننا أمة وسطا، والوسطية تعني الإعتدال بين نقيضين لأن الأشياء تعرف بضدها. في الفلسفة، القيمة هي وسط بين رذيلتين فمثلا الشجاعة هي التوسط بين التهور والتخاذل. ببساطة مقصدي أن يكون المسلم والعربي واعيا بما يقدم له ولا يتقبل الأمور علي مسلماتها؛ فالموضوع -عندي كرجل في القرن الحادي والعشرين ذو خلفية عربية/إسلامية- عبارة عن قيم إستهلاكية بحتة يتم الترويج لها ببساطة شديدة ونتقبلها ببساطة أكثر تثير الملل والحنق في آن. ببساطة أكثر: المفترض أن نتوسط في الأمور؛ فلا إفراط ولا تفريط سواء طعامأو غيره، ولا ننس أن ما ملئ إبن آدم وعاء شر من بطنه. ومن المفترض حفظ الرأس وما وعي والبطن وما حوي كما أخبرنا الحبيب المصطفي (ًصلي الله عليه وسلم) عذرا علي الإطالة وأتمني ألا يكون هذا إهانة للحرب النسائي المولع بالشراء مع كامل إحترامي لهن :) وفضلا عودوا إلي المقال الأصلي لمن ألقي السمع وهو شهيد. - هشام ماجد Wed, 30 May 2007 00:12:47 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6190 بالفعل أنا أتبع هذه القناة وهم يضعون الطبخات التي فيها الخمور بأنواعها دون أن يقطعوا المشهد وكذلك الخنزير وشكله واضح أنه خنزير. الله المستعان! شكرا أختي وجزاك الله خير. - ربى Tue, 29 May 2007 09:34:08 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6188 بصراحة، لقد توقعت أنها تلك القناة تحديدا لكني لم أرد كتابة الإسم منعا للتشهير. وبصراحة أكثر يقلقني الكثير مما تقدمه للمشاهدين ليس فقط بسوء الترجمة -والذي استغربه في قناة مثل هذه- ولكن في المحتوي العام أيضا! - هشام ماجد Mon, 28 May 2007 17:36:04 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6185 الأستاذ محمود قطر. الأخ هشام ماجد. أشكركما على المرور والتعليق. للأسف، بعد أن انتهينا من الـ"بوركيتا" ظهرت لنا الـ"بانشيتا"! وقد ارتكبوا نفس الخطأ وترجموا كلمة Bacon على أنها لحم العجل. يمكن مشاهدة تسجيل للترجمة هنا: http://www.youtube.com/watch?v=mJFMCU1hfPE - حياة الياقوت Sun, 27 May 2007 19:04:21 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6176 الأستاذة الكريمة/ حياة الياقوت أشكرك علي الطرح المتميز وعتدي ثلاث تعليقات: [b]الأول: الدقوس والمكبوس:[/b] أتفق مع تعليق أخي محمود-السابق علي تعليقي- في موضوع الشيزوفراني الثقافية والتغريب، لكن إذا عرف السبب بطل العجب. معلوم أن العقيدة -أية عقيدة- لها شرعة ومنهاج لتحقيق المقاصد، متي غفل الناس عنها رأينا عجب العجاب. [b]الثاني: الترجمة في الفضائيات:[/b] يبدو أن قناتنا هذه يتطبق عليها بيت الشعر القائل: إن كان لا يدري فتلك مصيبة، وإن كان يدري فالمصيبة أعظم. وللتنوير، فمنذ بضع سنين أو يزيد كنت أشاهد أحد الأفلام وكانت البطلة/أو الأم -لا أذكر- توبخ البطل وتصرخ قائلة ِِ"Are You Nuts" يعني هل أنت مجنون، لكن الترجمة البليغة والفصيحة علي الشاشة كتبت: هل أنت بندق بندق؟ [b]الثالث: البوركيتا الحسناء:[/b] البوركيتا لحم بقر! حننحن في عصر العولمة، يبدو أن حسنائنا هذه قد تزوجت من ذكر بقري إيطالي فتجنست بالجنسية البقرية وبالتالي أصبحت حلالا! هنيئاإذا لمحبي اللحوم! والله شر البلية ما يضحك فعلا! - هشام ماجد Sat, 26 May 2007 03:39:20 +0100 http://www.nashiri.net/content/view/3142/10028/#comment-6174 الأستاذة الفاضلة / حياة فيما يبدو نحن نعيش حالة من "الشيزوفرنيا" الثقافية ، وحتى لأقع فيما نتهم به غيرنا ، أقصد أننا نعيش حالة من الانفصام الثقافي، نعيش في حالة إغتراب داخل وطننا، ونتماهى في كل ما هو غربي الثقافة إنعكاس أمين لحالة الأمة ..!! أشكركم على طروحاتكم م. قطر[b][/b] - محمود قطر Fri, 25 May 2007 13:16:14 +0100