تعليق
أرسلت بواسطة اسامة غريب , 19/02/2005

الاستاذ الفاضل
هارون يحي
نشكركم علي مقالتكم العظيمة عن سفينة الصحراء الجمل، وعن بديع خلق الله الذي بينته وأوضحته لنا.
لي سؤال عن الفقرة ال؟أولي من مقالكم حيث ذكرتم : ففى سورة جاثية 17 آية هناك حيوان تجلب الانتباه وهو الجمل ففي الآية "الآ يرون الى الجمل كيف خلقت" هذه الأفادة هو لجلب الأنتباه كيف ان الله خلق الجمل .
هل ما ذكرت سابقا هو اية قرآنية؟ حيث لا توجد أية قرآنية بهذه الصيغة أم أن هناك خطأ ما في جمع المقالة وترتيبها .
أرجو منكم التفضل بتوضيح ذلك؟ وجزاكم الله كل خير

أسامة غريب

تعليق
أرسلت بواسطة Nashiri , 19/02/2005

الأخ أسامة غريب المحترم
شكرا لك على التنيه؛ لقد تم تصحيح الآية الكريمة.
نود الإشارة إلى أن مقالات الأستاذ هارون يحيى مترجمة من اللغة التركية ولهذا قد ترد بعض الأخطاء.

شكرا لتفهمكم

تعليق
أرسلت بواسطة اسامة غريب , 19/02/2005

معذرة لتطفلي مرة اخري
لقد تم بالفعل حذف الاية في بداية المقال ، ولكن تبقي نفس الاية مكتوبة في نهاية المقال :فالجمل مثل جميع المخلوقات لا تستطيع ان تفعل ذلك (الا يرون الى الجمال كيف خلقت) الاية.
وجزاكم الله كل خير علي استجابتكم السريعة
وليبقي ناشرى دائما منارة لفكر الراقي المستنير
أسامة غريب

تعليق
أرسلت بواسطة مظلوم بن مرحوم , 19/02/2005

بارك الله في السيد هارون يحي وسامح الله المترجم

رغم أننا نعيش مع الجمال منذ أن قدمنا إلى هذه الدنيا ويجب أن نعرف عنها الكثير؛ إلا أن هذا المقال المختصر المفيد قد أعطانا من المعلومات عن هذه المعجزة (الإبل) ما لم نعلمه من قبل.
حقاً (أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت)
المقال رائع ولكن سامح الله المترجم. ويغلب على ظني أن مترجم المقال ليس عربيًا يتضح هذا من كم الأخطاء الهائل سواء من حيث فقه اللغة أو النحو أو الإملاء واذكر هنا على سبيل المثال لا الحصر:
الفاعل المذكر يؤنث معه الفعل "تستفاد الجمل، توجد دهن، الجمل تشرب"
خطأ في المسميات " تركيب نعلها بدلأ من خفها"
خطأ في فقه اللغة " تحمل على العطش، تحمل في ظهرها"
خطأ في الإملاء "الأمكان الجاف"


الإخوة والأخوات من الأفضل - والله أعلم- أن تقوم هيئة التحرير بإعادة صياغة هذا المقال الهام لاصلاح الأخطاء اللغوية - وهي بحق كثيرة وواجبة التصحيح - حتى تتم الاستفادة المرجوة منه.
هذا أول مقال اتصفحه للكاتب الفاضل وأرجو أن تراجع المقالات الخاصة به مرة أخرى قبل أن تنشر حتى لا يجني أحدنا عليه دون أن يكون الخطأ واقعًا منه. ولكم الله جمعياً وخالص تحياتي

تعليق
أرسلت بواسطة محمد سعيد الملاح , 22/02/2005

لقد أعجبت بادئ ذي بدء بالكاتب التركي المسلم هارون يحي وفكّرت في كتابة تعليق ترحيبي به بعد ظهور مقالته الأولى في ناشري، ولكني تراجعت عن ذلك حتى لا أظهر وكأني احتكر التعليق في هذا الموقع.
ثم شعرت بالحرج الشديد حين قّدم مقالته الثانية وكانت عن معجزة خلق الجمل. فقد لفت نظري بادئ ذي بدء أن المقالة مترجمة للعربية بشكل غير متقن وتحتاج لإعادة تحرير، ثم وجدت أن بعضاً من المعلومات العلمية غير دقيق ويحتاج لتصحيح وتفصيل. وقد أحرجني هذا مرتين: مرّة لأني عربي، ومرة ثانية لأني طبيب بيطري.
وهممت بإعادة تحرير المقالة بعد تصحيحها لغوياًً وعلمياً و إهدائها للكاتب الكريم مساهمة في جهده المشكور في بيان معجزات الله عز وجلّ في خلق الجمل والتي دعانا سبحانه وتعالى للنظر إليها في سورة الغاشية . لكني وجدت الطريق طويلاً و تقصر همتي عن بلوغه، لذلك اخترت أن أقوم بتصحيح بعض من المعلومات العلمية الواردة في المقالة. وأنا لا أبغي من ذلك إلا أن تقترب تلك المقالة أكثر نحو الدقة العلمية، ولذلك استعنت بمقالة ثانية لنفس الكاتب الكريم إضافة لمصادر أخرى في كتابة التعليق التالي.
و لابد أن أنوّه بأن تعليق الأخ الكريم السيد (مظلوم بن مرحوم) واهتمامه بالموضوع كان السبب المباشر في لإقدامي على كتابة هذا التعليق.
.............
أولاً: كيف تتحمل الجمال الحر الشديد ؟
حرارة جسم الجمل متغيرة أي غير ثابتة بخلاف باقي الحيوانات فهي تكون في الصباح بين 34-36 درجة مئوية وفي المساء تكون بين 40 و 41 ْم ، وهذا مما يساعدها على تحمل الحر الشديد في الصحراء و الذي يصل إلى ستين درجة مئوية (60ْم) وليس 50ْم فقط . وهذا يدل على شيئين :
1- كفاءة جسم الجمل في التخلص من الحرارة الزائدة ليلاً مستفيداً من البرودة المنعكسة عليه بالإشعاع radiation من طبقات الجو العليا الشديدة البرودة ،
2- تنظيم الحرارة العجيب الذي يتيح للإبل تخفيض حرارتها إلى 34ْم. وتُعدّ هذه الحرارة من علامات الاحتضار في الحيوانات الأخرى ، ثم تحملها لدرجة 41ْم دون ظهور علامات الإجهاد الحراري عليا .
3- المحافظة على ماء الجسم ومقاومة العطش كما هو مبين فيما بعد.
..............
ثانياً : كم تستطيع الإبل مقاومة العطش ؟
تتحمل الإبل العطش في الجو الحار لمدة سبعة عشر يوماً ، و تتحمله لمدة خمسين يوماً إذا كان الجو معتدلاً و العلف أخضراً رطباً، أما إذا كان الجو رطباً و العلف أخضر ورطب فإنها تتحمل العطش لمدة ستين يوما . و بهذا فإن الإبل تتحمل العطش الشديد و تبقى عل قيد الحياة و لا تخور قواها حتى فقدت 35% (وليس 40% ) من وزنها.
.................
ثالثاُ : كيف تحافظ الإبل على الماء في جسمها وتقاوم العطش الشديد ؟
تستطيع ذلك بفضل قدراتها الفسيولوجية و الميكانيكية التي وهبها الله إياها و التي عرفنا منها:
1- وجود السنام: وهو مصدر للطاقة والماء في آن معاً، حيث أنه من المعروف أن استخدام الدهون في توليد الطاقة( لنقص أو انعدام تناول الغذاء) يؤدي إلى إطلاق تسعة ليترات من الماء عند احتراق كيلو غرام واحد من الدهن داخل الجسم.
هذا ويبلغ وزن السنام 7-10% من وزن الجمل وليس خمس وزن الحيوان كما ذكر الكاتب الكريم.
2- وجود الأكياس المائية في الكرش.
3- القدرة على التحكم في كمية الماء الخارج مع البول و البراز.
4- قلّة التعرّق.
5- امتصاص الماء من الرطوبة الجوية .
6- التحكم بإغلاق الفم والتقليل من عدد مرات التنفس.
7- اختيار النباتات الأكثر رطوبة.
8- القدرة على شرب الماء المالح، وشرب كميات كبيرة من الماء بعد العطش الشديد ( يشرب الجمل العطشان 120 ليتراً خلال عشرة دقائق ثم يشرب مرة ثانية وفي نفس اليوم 80 ليتراً). وهذه بحد ذاته معجزة عجيبة، إذ من المعروف أن كريات الدم الحمراء تفقد جزءً من مائها وتنكمش إذا قلت نسبة الماء في الدم . فإذا شرب الإنسان الماء بعد العطش الشديد أدى ذلك لوفاته لانفجار جدران كريات الدم الحمراء بسبب امتصاصها لكميات كبيرة من الماء، لكن الله سبحانه وتعالى أعطى لجدران الخلايا الحمراء في الجمل ما تستطيع به تحمل النقص الشديد للماء في مصل الدم، ثم تتحمل الزيادة المفاجئة فيه.
ملاحظة :المعلومات العلمية الواردة في الفقرات الثلاث السابقة مأخوذة – مع شيء من التصرف والإضافة - من مقالة رائعة للطبيب البيطري الدكتور محمد مصطفى مراد (وهو من محبي الجمال وعلى اتصال وثيق بها) في مجلة أبقار وأغنام اللبنانية – العدد 29 – 2001 بعنوان : الإبل و الصحراء، رمزان لا يفترقان.
....................
رابعاً: أود الإشارة إلى أن الإبل تعتبر من عناصر الأمن الغذائي في البلدان الصحراوية إذ هلكت القبائل الأفريقية التي تعتمد على الأبقار في الجفاف الذي ضرب شرق أفريقيا في الثمانينات إذ هلكت الأبقار لندرة المياه و الغذاء، فهلك آخر مصدر للغذاء لتلك القبائل فقضت جوعاً. بينما نجت القبائل التي تعتمد على الجمال من ذلك المصير البشع، إذ تحمّلت جمالها الجفاف وبقيت حيّة، وبقيت مصدراً وحيداً للغذاء لتلك القبائل مما ساعدها على تجاوز تلك المحنة.
...................
خامساً : الجمل ذو السنامين: ومنه ( البري) ويعيش في صحراء غوبي الممتدة بين منغوليا والصين والأهلي الذي يربي في المنطقة الممتدة بين جنوب الاتحاد السوفياتي حتى بكين في الصين وفي القوقاز، وكردستان وأفغانستان، له سنامان: واحد على الغارب والثاني على العجز.
ويتميز الجمل ذو السنامين بأنه حيوان ضخم الجسم، ذو قدرة فائقة على حمل الأثقال، وبره طويل وكثيف غامق يكثر على العنق والكتفين والسنامين والظهر. وقد تميز الجمل ذي السنامين بخصائص تجعله يناسب العيش في المناطق الباردة والصخرية.إذ يستطيع تحمل البرودة إلى درجة 52ْم تحت الصفر وتحمل العيش في ارتفاع يصل 4000متر فوق سطح البحر.
وهذا من مقالة رائعة عن الجمل بقلم فراس نور الحق محرر موسوعة الإعجاز العلمي في القرآن والسنة ( مع شيء من التصرف).
ولعل السيد فراس نور الحق هو محرر مقالة الكاتب التركي الكريم هارون يحي ، إذ يشير في نهاية مقالته إلى أن مصدر مقالته هو :
كتاب رحيق العلم والإيمان الدكتور أحمد فؤاد باشا .
مقالة للكاتب التركي هارون يحيى
http://www.quran-radio.com/kids_notes6.htm

هذا والجمال ذات السنامين حيوانات منقرضة, ولقد أوردت جريدة الشعب الصينية و شبكة زينهوا مؤخراً أنه" تمت مشاهدة أعداد جديدة من الجمل ذو السنامين وهو حيوان منقرض لم يبق منه على الأرض سوى 800 حيوان" .

http://www.arabic.xinhuanet.com/htm/07211655572.htm
http://arabic.people.com.cn/31656/2654958.html
..................
مع خالص تحياتي وإعجابي للكاتب التركي الكريم الأستاذ هارون يحي.